episodio 5
il treno corre
Il treno corre veloce nella pianura padana, con i pioppi lungo il fiume e le case rosse. la ferrovia incrocia l’autostrada dove corrono le macchine e gli autocarri che trasportano le merci da nord a sud viceversa.
Piacenza, Parma, Reggio Emilia, Modena...e Piero č giŕ lontano da Milano.
Pochi chilometri ed č giŕ un’altra Italia: i sapori della cucina emiliana, il parmigiano, le tagliatele, il prosciutto, lo zampone, la ricca vita di provincia. Le gente qui č aperta e cordiale e parla con l’accento aperto e inconfondibile che Piero riconosce-mentre sente la voce del ragazzo che passa lungo il corridoio con il servizio bar.
prevod:
Voz juri
Voz juri kroz ravnicu, sa topolama kraj reke i crvenim kućama.. Železnica se ukršta sa autoputem gde jure auta i kamioni koji prenose robu na sever i jug i obratno.
Piacenza, Parma, Reggio Emilia, Modena ( delovi italije)...i Piero je već daleko od Milana. Još par kilometara i to je već druga Italija: mirisi emilijanske kuhinje, parmezana, makarona, pršuta, kolenice, bogat život provincije. Ljudi su ovde otvoreni i srdačni i pričaju dugačkim akcentom ( otvorenim) koji Piero prepoznaje- čim čuje glas dečka koji prolazi kroz hodnik servis bara.
glagoli:
correre- juriti, trčati
incrociare- ukrštati ( se)
riconoscere- prepoznavati
sentire- čuti, osetiti
passare- prolaziti
Prijem 
